Ce matin, onopgemerkt verhaal van Andreas

In 2018 verscheen er een weinig opgemerkte bijdrage van Andreas aan de reeks Réalités Obliques van Clarke.
In het derde deel, Recontres Obliques, was een van de verhalen op scenario van Andreas.
Dat blijkt uit de inhoudsopgave.
Daarin wordt een verhaal “Ce matin” vermeld, dat op pagina 81 tot en met 86 staat, op scenario van Andreas. Andere scenaristen zijn Raoul Cauvin en Aimée de Jongh.
Het is vermoedelijk een zwart-wit-album, en het telt 160 pagina’s. Uitgever is Le Lombard, het isbn 978-2-8036-7236-3.
Meer informatie.

Leesuitdaging Ezzulia juni 2022

Dit plaatje van de bibliotheek van Australië gebruiken we deze keer voor de aankondiging van de nieuwe leesuitdaging van Ezzulia.

Ze is hier aangekondigd:

http://www.ezzulia.nl/forum/viewtopic.php?f=217&t=15023

Een van de leden (lid worden is gratis) kwam met een leuke vondst.

En hier vinden we het resultaat van de afgelopen maand:

http://www.ezzulia.nl/forum/viewtopic.php?f=217&t=14995

7 lezers lazen in totaal 16 boeken.

Zoals gewoonlijk is de variatie erg groot, en wie meer wil weten over de gelezen boeken vindt de ideeën van de uitdaginglezers erover in

http://www.ezzulia.nl/forum/viewforum.php?f=217

Iedereen die wil meedoen is van harte welkom. Lid worden en deelname zijn gratis.

DannY De LaeT over Robert & Bertrand

Johnny Bekaert van Poespa Production meldt ons dat wat begon met literair knoeiwerk op basis van een Frans melodrama, na lange omzwervingen eindigde in Vlaamse en Nederlandse stripwinkels met de titel “Robert en Bertrand”.


Johnny Bekaert vindt het een uitzonderlijke eer om een boeiende studie samengesteld door  archivist-onderzoeker DannY De LaeT te kunnen uitgeven. Daarin wordt het volledige verhaal van de bekende vagebonden Robert & Bertrand  onthuld. Hoe Raf Verhulst, schrijver van vervolgromans, Het Laatste Nieuws groot maakte en Willy Vandersteen inspireerde tot een stripverhalenreeks. De covertekening is van Dirk Stallaert.

DannY De LaeT is een onder­zoeker op het gebied van stripverhalen en -auteurs, fantastiek, science-fiction en pulpliteratuur. Hij was redacteur van tal van fanzines en uitgaven, en met Thierry Martens inrichter van de eerste striptentoonstelling in Vlaanderen. HIj werkte voor buitenlandse uitgevers zoals Luithing, DAW books, Librairie des Champs Elysées en  Albin Michel. Hij publiceerde monografieën over stripauteurs, en schreef artikelen voor o.m. Spirou, Tintin, NVT, De Nieuwe. En meer, veel meer!

Het ware verhaal van Robert & Bertrand: de parasitaire kringloop, of Vagebonden in Vlaamse letteren; door DannY DeLaet

Verkrijgbaar door voorinschrijving.
Bestel uw exemplaar door een e-mail-bericht naar info@poespaproducties.be met uw adresgegevens.
Prijs 28 euro / ISBN  97-8-946407-0576 / Soft cover 19 x 27 cm, 206 pp. zwartwit, 103 foto’s en illustraties
Zie voorstellingsfilmpje en uittreksel op www.poespaproducties.be

 Poespa Producties, Ottergemsesteenweg 334, 9000 Gent, België  +32 (0) 9 329 48 68
info@poespaproducties.bewww.poespaproducties.be
Divisie van Johnny Bekaert – Graphic Things


Leesuitdaging Ezzulia mei 2022

Normaliter vermeld ik elke maand de leesuitdaging van Ezzulia, en na enige beraad heb ik besloten het te blijven doen.

De reden van de twijfel was dat het tegenwoordig erg moeilijk lijkt om lid te worden van Ezzulia, maar je weet natuurlijk nooit.

Vroeger was het gewoon op de site inschrijven en reageren op een e-mail die je kreeg, maar tegenwoordig blijven die e-mails uit.

Wie zich dus heeft ingeschreven en de bevestigings-e-mail niet ontvangt, kan best naar mij een e-mail sturen, en dan neem ik contact op met de eigenaar van de site, Eric Herni.

Of je kunt ook Eric op LinkedIn volgen en hem rechstreeks aanspreken. Hij is eigenaar van een boekhandel in Almere-Haven.

De leesuitdaging van april 2022 leek niet echt goed van de grond te komen, maar uiteindelijk haalden we met 16 boeken toch het minimum van 15.

Het zag er even naar uit dat we deze keer het minimum zouden halen met slechts 5 deelnemers die elk het maximum toegelaten aantal van 3 boeken hadden gelezen. Zo’n resultaat is erg uitzonderlijk. Gewoonlijk moeten we met minstens 7 lezers zijn om de drempel te overschrijden.

Dus de deelnemers waren erg actief, maar in het algemeen viel het wat tegen.

Toch bleken we ook deze maand een goed resultaat te halen omdat een zesde deelnemer een boek inschreef dat ze in het Hongaars had gelezen, een taal die ze momenteel leert. Het was erg moeilijk, en bovendien beviel het boek haar niet: te vaag.

Welk boek het was kun je hier zien:

http://www.ezzulia.nl/forum/viewtopic.php?f=217&t=14967#p755102

De uitdaging voor deze maand vind je hier:

http://www.ezzulia.nl/forum/viewtopic.php?f=217&t=14995

Leesuitdaging Ezzulia april 2022

Deze maand publiceer ik de leesuitdaging later dan gewoonlijk wegens technische problemen bij het leesforum Ezzulia. De uitleg daarover staat in de aankondiging van de leesuitdaging van mei 2022, die over een uurtje op deze blog wordt gepubliceerd.

In maart was ik zelf de uitdager, en gelukkig viel de deelname goed mee: 7 deelnemers.

Dit zijn momenten dat ik allerlei statistische gegevens in grafieken zou willen stoppen, om te zien hoe het is verlopen. Wanneer begon iemand in een boek? Wanneer maakte iemand bekend mee te doen? Wanneer had iemand zijn eerste boek uit?

We hebben al bij al behalve vandaag nog twee dagen, dus eigenlijk is het redelijk gegaan, maar dit weekeind voelde het toch aan alsof we het niet zouden halen.

Alle gegevens vind je hier: http://www.ezzulia.nl/forum/viewtopic.php?f=217&t=14937#p754427

En de uitdaging van april 2022 staat hier: http://www.ezzulia.nl/forum/viewtopic.php?f=217&t=14967

Malpertuis, door Jean Ray

Het stripalbum Malpertuis van I.R. Ineke is gebaseerd op de roman Malpertuis van de Gentse schrijver Jean Ray.

Hij werd geboren als Raymondus Johannes Maria de Kremer, gewoonlijk genaamd Raymond de Kremer, en hij werkte hard aan een doorbraak in de Franse literatuur. Aangezien hij wel een Vlaming was, schreef hij ook in het Nederlands.

Malpertuis werd tijdens de Tweede Wereldoorlog in het Frans geschreven, doordat toen veel activiteiten nu eenmaal stillagen, en de bezetting hinderde de import van Amerikaanse boeken zodat schrijvers van eigen bodem hun kans zagen.

Deze gothic novel werd eerder naar het Nederlands bewerkt door Hubert Lampo, maar hij verwrong het concept om in zijn ideeën over archetypen te passen. Het al moeilijke boek met ingewikkelde structuur werd daardoor ondoorgrondelijk. Lampo had het boek ook op een vervettingskuur gezet: het werd veel dikker.

De ontevredenheid over Lampo’s werk zorgde zowel voor een lage populariteit ervan als voor een verzuchting om een betere versie.

En die is er nu gekomen.

Poespa Productions heeft een vertaling van André Verbrugghen, Johnny Bekaert, Bart Bruggeman en Stefano Mione uitgegeven, die probeerden de taal van de Gentse schrijver zo dicht mogelijk te benaderen.

De huidige lezing brengt het gothic karakter van de oorspronkelijke roman beter naar voren, en de experimentele structuur is in deze nieuwe lezing toegankelijk geworden.

De vele verklarende voetnoten over personen en begrippen geven een documentaire meerwaarde aan de uitgave, die ook nog een korte biografie van de auteur en een beschrijving van de ontstaansgeschiedenis van het boek bevat.

Het is een vlot leesbare en boeiende toevoeging aan elke bibliotheek over Vlaamse en Nederlandse literatuur, over horror, en over Gent.

Poespa Producties, een afdeling van Johnny Bekaert / Graphic Things
Ottergemsesteenweg 334, 9000 Gent, België, tel. +32-(0)9-329.48.68 – www.poespaproducties.be

Voorpagina: Steven Van Hasten, paperback, 320 pagina’s, 14 x 20 cm, boekhandelsprijs 24 euro, D/2022/14.650/2, ISBN 97-8-976407-0569