Maand: april 2010

Yoko Tsuno 25: voorpagina

yoko_tsuno_25

De definitieve verschijningsdatum is nog niet precies bekend, maar wat bekend werd gemaakt, gaat voorlopig wel de kant van onze vermoedens uit: eind 2010 (dit jaar dus).

Hiernaast kunnen we jullie wel al de ingeïnkte voorpagina laten zien, en daardoor kennen we nu ook de definitieve Franse titel: “La servante de Lucifer”.

Die titel circuleerde al, maar we waren nog niet zeker of het wel meer dan een werktitel was. Nu wel.

Andreas en talen

Andreas_2010

Andreas woont in Bretagne (Frankrijk), maar is geen Fransman. Hij werd geboren op 3 januari 1951 in Weissenfals (Oost-Duitsland). Hij is dus een Ossie!

Hij ziet dat dan met zijn talenkennis? Engels was misschien wel populair in die tijd in Oost-Duitsland, maar waarschijnlijk niet officieel gewaardeerd.

Dit weten we zeker: in 1973 ging Andreas naar Brussel om te studeren. Hij begreep toen al Frans en sprak het erg goed. Toen hij in 1978 naar Parijs verhuisde, sprak hij al uitstekend Frans.

Toen hij nog in Duitsland woonde, schreef hij in het Duits. Maar dat werd nooit gepubliceerd. Sinds de eerste Rork schrijft hij echter alles in het Frans.

Recentste portret van Andreas

Andreas_2010

Andreas moet er blijkbaar ook aan geloven, aan de socialenetwerksites.

Maar dat levert ons in elk geval bijgaande foto op, die hij heeft gemaakt door met zijn neus bovenop zijn webcam te zitten.

De foto gebruikt hij op zijn Twitter-pagina.

En nog belangrijker: hij bevestigt daar dat hij inderdaad aan een nieuw album van Rork werkt. Het scenario is volledig klaar, maar er zijn nog maar 29 pagina’s getekend. Hjj begon er twee jaar geleden mee. Het is een los leesbaar verhaal, vergelijkbaar met de verhalen uit de eerste twee delen.

Hij weet echt nog niet wanneer het klaar zal zijn, maar als ik eens mag raden: het zal niet langer duren dan een jaar na de voltooiing van Arq en Capricornus. ^_^

Starterkits van Kana: 2 boekjes voor 9,95 euro

Kana

Kana brengt van sommige reeksen starterkits op de markt.

Je kunt voor 9,95 euro twee boekjes krijgen, telkens deel 1 en 2. Dat is ideaal om met een reeks kennis te maken, want na één boekje weet je nog niet echt waar je mee te maken hebt, zelfs al telt het zowat tweehonderd pagina’s.

Het is niet alsof ze slecht lopende reeksen verramsjen, want er zijn starterkits van Shaman King, Detective Conan, Nana, Naruto, Inuyasha en Yu-Gi-Oh! En daar zijn toch wel enkele heel populaire series bij.

Mangaheuvel positief over Bleach

mangaheuvel

Bleach10

Vertaalbureau Motte werkt ook mee aan manga-series van uitgeverij Kana.

En blijkbaar kunnen zij daar goed mee overweg.

Op het forum Mangaheuvel volgt Koen nauwgezet de uitgaven van Kana, en hij let op elk detail van de uitgaven.

Over Bleach 10 schreef hij:
“Kana levert wederom een foutloos boekje af.”

Het is trouwens niet de eerste keer dat Koen zich positief uitlaat over de series waaraan Vertaalbureau Motte meewerkt. Hij deed dat ook al over Shaman King en Death Note.

Het bureau is er erg mee opgezet dat Koen zoiets kan melden, want ze vinden het altijd prettig om zoiets eens te horen van de klanten van de klant, “want het is uiteindelijk hun mening die telt”.