Takahashi van InuYashi wint Angoulême

InuYashai1-10NL

Ach, had dat niet tien jaar geleden kunnen gebeuren?

Toen gaf Kana in het Nederlands de manga InuYasha uit, maar door de slechte verkoop kwamen ze niet verder dan deel tien.

Het eerste deel verscheen in 2008 in het Nederlands, toen Kana nog een onderdeel was van Dargaud-Le Lombard. Op het einde was het al overgenomen door Ballon Media, dat de hele Nederlandse afdeling van Kana kon kopen omdat de Fransen het niet meer zagen zitten.

Nu heeft Rumiko Takahashi, de scenarist-tekenaar van de reeks, de Grote Prijs gewonnen van de 46e editie van Angoulême. Officieel heet de prijs Grand Prix de la ville d’Angoulême.

Andere bekende reeksen van Takahashi zijn Maison Ikkoku en Ranma 1/2. Van InuYasha zijn alleen nog tweedehands exemplaren verkrijgbaar. Pas op: in deel 9 begint een verhaal dat in het Nederlands nooit werd voltooid.

Spijtig genoeg werd de goede keuze van Kana niet genoeg gewaardeerd.

 

Batman door Marini

4659

Batman is een iconische figuur in de strips, en eigenlijk de enige superheld die ik kan uitstaan.
De Italiaanse striptekenaar Enrico Marini mocht er een tweeluik over maken: Batman: The Dark Prince Charming, dat ook in het Nederlands verscheen.
Het tweede deel is nu ook uit, en na lezing is het duidelijk:
het is een typisch Batman-verhaal, inclusief de Joker, Harlequin en Catwoman.
Ook inclusief tegelijk tateren en vechten. Hoe slagen die superhelden erin heelder dialogen te voeren terwijl ze op elkaar verrot slaan?
Verhaal-stilistisch is er niet veel nieuws aan. Mijn gevoel is toch zo’n beetje dat wie Batman kent, er niet veel meer in kan ontdekken.
Maar Marini slaagt er wel in een verrassende ontknoping te geven. En dat bovendien in het laatste plaatje.
Wie Batman nog niet te goed kent, zal hier wel plezier aan beleven. Wie hem wél goed kent, ook wel, vermoed ik.
En de tekeningen zijn van behoorlijk niveau.
Ook wel eens prettig om een Europees Batman-verhaal te lezen.

batman-dark-prince-2