Sinds Capricornus 15 zijn er nog drie delen verschenen (3!), maar ik had het te druk om die hier te vermelden. En dat is te gek, omdat sinds enige tijd Sherpa de vertalingen heeft verdergezet.
De Nederlandse vertalingen van Capricornus hebben een bochtig parcours afgelegd: eerst verschenen ze bij Sherpa, in gebonden vorm. Vanaf deel 6 verschenen ze met slappe kaft bij Le Lombard. Ze stopten met deel 10, dat gelukkig als een einde van de reeks kon worden gelezen. En na jaren heeft Sherpa de draad weer opgenomen met deel 11. Vanaf Patrick brengt die gespecialiseerde uitgever ze in een beperkte, gelimiteerde oplage uit. Een beetje prijzig – 25 euro per stuk – maar soit.
De Franse reeks is gelukkig nooit onderbroken, en in 2012 verscheen Vue de pres.
Eens te meer is het een geslaagde grafische stunt van Andreas. Er waren wel eens mensen die schreven dat Andreas hun niet meer verrastte, maar dat kun je ook zeggen van je tweede sneeuwstorm: dat is ook meer van hetzelfde. Maar het blijft een sneeuwstorm.
Andreas levert echter geen onprettig kille sneeuwstormen af die met ijzige naalden je wangen en oren afbijten. Het verhaal is boeiend, en refereert visueel naar de eerste delen door tegelijk naar oudere cultuurelementen te verwijzen.
Andreas, striptekenaar 